『美女と野獣』(2014年仏独)の登場人物の日本語吹替は誰?

こんばんは。無精者(ぶしょうもの)です。

実写版『美女と野獣』が2017年4月21日に日本公開されました。

主役を務めたのがハリーポッターシリーズのハーマイオニー役で有名な「エマ・ワトソン」さん。日本語吹き替えのキャストに昆夏美さん(ベル役)、山崎育三郎さん(野獣役)、藤井隆さん(ル・フウ役)たちが担当したことで注目が集まりました。

しかし、実は2014年にもドイツとフランスの合作で『美女と野獣』の映画が公開されていたのです。(私も知りませんでした…。)

では、その2014年公開版で主要登場人物の日本語吹替えを担当した声優さんはいったい誰なのでしょうか?2017年版は全然違う方が務めたのでしょうか?

非常に気になるところですので、担当した声優さん(俳優さん・女優さん)が誰であったのか、加えて他にどんな作品に吹替え・声優・俳優として出演したのかについて調べてみました。

なお、2017年5月19日(金)に日本テレビ系でこの映画『美女と野獣』(2014年フランス・ドイツ合作)は放送されるそうです。

吹替キャスト一覧

ベル役 (演:レア・セドゥ)

名前:渋谷 はるか (しぶや はるか)

生年月日:1982年 (昭和57年) 1月7日

出身地:神奈川県

所属事務所:劇団「文学座」

出演作品は?

☆アニメ☆

2008年『崖の上のポニョ』[映画] -? 役

2011年『ルパン三世 血の刻印 〜永遠のMermaid〜』- 麻紀 役

2011年『Happiness is: スヌーピーと幸せのブランケット』[映画] - ヴァイオレット 役

2012年『ミュータント・タートルズ(2012年版)』- カライ 役

2013年『風立ちぬ』[映画] – ? 役

☆洋画☆

2014年『アメリカン・スナイパー』- タヤ・カイル  役

2104年『マダム・マロリーと魔法のスパイス』-  マルグリット役

2015年『素晴らしきかな、人生』- エイミー 役

2016年『ローグ・ワン/スター・ウォーズ・ストーリー』- ジン・アーソ 役 (主役)

所感

ベル役を担当するのは「渋谷はるか」さんです。劇団の文学座に所属されているということなので、基本的には舞台俳優かとお見受けしますが、吹替えの仕事も数多くこなされております。今回ご紹介しておりませんが、たくさんの海外ドラマで吹替を担当されております。

野獣と王子役 (演:ヴァンサン・カッセル)

名前:山路 和弘 (やまじ かずひろ)

生年月日:1954年 (昭和29年) 6月4日

出身地:三重県

所属事務所:劇団青年座

出演作品は?

☆アニメ☆

1995年『GHOST IN THE SHELL / 攻殻機動隊』[映画] – 清掃局員 役 (95年版のみ)

2002年『クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ アッパレ!戦国大合戦』- 大蔵井高虎 役

2004年『聖闘士星矢 天界編 序奏〜overture〜』[映画] – アポロン 役

2012年『PSYCHO-PASS サイコパス』- 雑賀譲二 役

2102年『ソードアート・オンライン』- 結城彰三 役

2012年『べるぜバブ』- ジャバウォック 役

2013年『ドキドキ!プリキュア』- ベール 役

2014年『ONE PIECE』- セニョール・ピンク 役

2015年『デュラララ!!×2 承』- ドラコン 役

2015年『バケモノの子』[映画] – 猪王山 役

2015年『ワンパンマン』- バング(シルバーファング) 役

2016年『ドラゴンボール超』- ヒット 役

2016年『ONE PIECE』ギルド・テゾーロ 役

2017年『虐殺器官』[映画] – 大統領 役

2017年5月20日『BLAME!』[映画] – おやっさん 役

☆ゲーム☆

2005年~2016年『龍が如く』シリーズ (1~6) – 伊達真 役

2011年『龍が如く OF THE END』- 伊達真 役

2013年『コール オブ デューティ ゴースト』- ガブリエル・ローク 役

2014年『龍が如く 維新!』- 中岡慎太郎 役

2015年『ウィッチャー3 ワイルドハント』- ゲラルト 役

2017年『バイオハザード7 レジデントイービル』- ジャック・ベイカー 役

☆洋画☆

1997年『エアフォース・ワン』 [日本テレビの放送版] – イワン・コルシュノフ 役

2000年『インビジブル』[DVD版] – セバスチャン・ケイン 役

2000年『グラディエーター』[テレビ朝日の放送版およびDVD版] – マキシマス 役

2001年『アイ・アム・サム』 [DVD版] – サム・ドーソン 役

2002年~2007年『スパイダーマン』シリーズ (1~3) – ノーマン・オズボーン & グリーン・ゴブリン 役

2003年『ラストサムライ』[DVD版] – バグリー大佐 役

2003年~2017年『X-MEN』 シリーズ  – ローガン&ウルヴァリン 役

2010年~2014年『エクスペンダブルズ』 シリーズ – リー・クリスマス 役

2015年『007 スペクター』- フランツ・オーベルハウザー 役

所感

野獣および王子役を担当するのは「山路和弘」さんです。洋画の吹替ではよく悪役を担当されている山路さんですが、私の中ではテレビゲーム『龍が如く』シリーズでの伊達さん役の印象が強いです。シリーズの全てに登場するキャラで、主人公をいつも助けてくれる義理人情の厚い人物です。なお、山路さんが声をあてる「ヴァンサン・カッセル」さんは『ジャンヌダルク』(1999年)、『オーシャンズ12』(2004年)、『 オーシャンズ13』(2007年)、『ブラック・スワン』(2010年)に出演されていたフランス人俳優さんです。

商人(父親)役 (演:アンドレ・デュソリエ)

名前:塾 一久 (じゅく いっきゅう)

本名:熟田 一久

生年月日:1950年 (昭和25年) 7月12日

出身地:茨城県

所属事務所:劇団「文学座」、(株)ケンユウオフィス

出演作品は?

☆アニメ☆

2013年『攻殻機動隊ARISE -GHOST IN THE SHELL』[映画] – 荒巻大輔 役

2015年『攻殻機動隊 新劇場版』[映画] – 荒巻大輔 役

☆洋画☆

2011年『カーズ2』- クラビー 役

所感

商人(父親)役を担当するのは「塾一久」さんです。私が大好きなアニメ『攻殻機動隊』の荒巻課長の声を担当されていたのですね!SACシリーズから声優さんが変わったなとは思ったのですが、まさか塾一久さんだとは・・・。思わぬ新発見です!

ペルデュカス役 (演:エドゥアルド・ノリエガ)

名前:斉藤 次郎 (さいとう じろう)

生年月日:?年 (昭和?年) 5月24日

出身地:栃木県

所属事務所:(株)ケンユウオフィス

出演作品は?

☆アニメ☆

2003年『一騎当千』 – 顔良 役、張鉱 役

2006年『ゼロの使い魔』- オリヴァー・クロムウェル 役

2007年『ゼロの使い魔〜双月の騎士〜』- ラ・ヴァリエール公爵 役

2009年『クロスゲーム』- 志堂英太郎 役、神川 役

2012年『キングダム』- 公孫龍 役

2016年『アルスラーン戦記 風塵乱舞』- タルハーン 役

2016年『Re:ゼロから始める異世界生活』- ボルドー 役

2016年『ONE PIECE FILM GOLD』[映画] – タイムス伯爵 役

☆ゲーム☆

2007年『SDガンダム GGENERATION SPIRITS』- オウギュスト・ギダン 役、カクリコン・カクーラー 役

2015年『Fallout 4』- ディーコン 役

2016年『SDガンダム GGENERATION GENESIS』- オウギュスト・ギダン 役、カクリコン・カクーラー 役

☆洋画☆

2009年『第9地区』- クリストファー・ジョンソン(エイリアン)役

2010年『エクスペンダブルズ』- ローレンス・”ザ・ブリット”・スパークス 役

2011年『マイティ・ソー』- ヘイムダル 役

2014年『エクスペンダブルズ3 ワールドミッション』- ゴラン・ヴァータ 役

2014年『猿の惑星: 新世紀』- モーリス 役

2016年『スター・トレック BEYOND』- クラル 役

所感

ペルデュカス役を担当するのは「斉藤 次郎」さんです。洋画の吹替を中心にアニメやゲームにも出演していますね。個人的に気になったのが『SDガンダム GGENERATIONシリーズ』でのカクリコン・カクーラ役です。原作のアニメ(機動戦士Zガンダム)では戸谷公次さんという声優さんが担当なさっていたのですが、お亡くなりになったため斉藤さんが引き継いだとのこと。そういえば斉藤さんのお顔はちょっと強面でしょうか…(笑)ご覧になりたい方はこちらからどうぞ。

プリンセス(王女)役 (演:イボンヌ・カッターフェルト)

名前:甲斐田 裕子 (かいだ ゆうこ)

生年月日:1980年 (昭和55年) 1月14日

出身地:神奈川県

所属事務所:(株)賢プロダクション

出演作品は?

☆アニメ☆

2003年『一騎当千』- 呂蒙子明 役

2005年『蒼穹のファフナー RIGHT OF LEFT 』- 生駒祐未 役

2006年『ガラスの艦隊』- ミシェル=アシール=ヴォルバン=ド=カベル 役

2007年『一騎当千 Dragon Destiny』- 呂蒙子明 役

2007年『怪物王女』- リザ・ワイルドマン 役

2008年『一騎当千 Great Guardians』- 呂蒙子明 役

2008年『とらドラ!』- 狩野すみれ 役

2009年『銀魂』- 月詠 役

2009年『咲-Saki-』- 井上純 役

2009年『大正野球娘。』- 月映巴 役

2009年『東京マグニチュード8.0』- 日下部真理 役

2010年『一騎当千 XTREME XECUTOR』- 呂蒙子明 役

2011年『フリージング』- エリザベス=メイブリー 役

2012年『コードギアス 亡国のアキト 第1章「翼竜は舞い降りた」』[映画] – ソフィ・ランドル 役

2013年『コードギアス 亡国のアキト 第2章「引き裂かれし翼竜』[映画] – ソフィ・ランドル 役

2014年『ブラック・ブレット』- 室戸菫 役

2014年『ブレイク ブレイド』- リィ 役

2014年『メカクシティアクターズ』- キド / 木戸つぼみ 役

2015年『銀魂°』- 月詠 役

2015年『すべてがFになる THE PERFECT INSIDER』- 真賀田未来 / 真賀田四季 役

2015年『コードギアス 亡国のアキト 第3章「輝くもの天より堕つ」』[映画] – ソフィ・ランドル 役

2016年『機動戦士ガンダムUC RE:0096』- マリーダ・クルス 役

2017年『カブキブ!』- 浅葱芳 役

☆ゲーム☆

2003年『THE 地球防衛軍』- オペレーター 役

2005年『THE 地球防衛軍2』- オペレーター 役

2007年『ファイナルファンタジーIV(DS版)』- ローザ・ファレル 役

2012年『バイオハザード オペレーション・ラクーンシティ』- クレア・レッドフィールド 役

2013年『トゥームレイダー』- ララ・クロフト 役

2014年『閃乱カグラ2 -真紅-』- 奈楽 役

☆洋画☆

2011年『X-MEN: ファースト・ジェネレーション』- エマ・フロスト / ホワイト・クイーン 役 [演:ジャニュアリー・ジョーンズ]

2013年『ホビット 竜に奪われた王国』- タウリエル 役 [演:エヴァンジェリン・リリー]

2014年『ホビット 決戦のゆくえ』- タウリエル 役 [演:エヴァンジェリン・リリー]

☆海外ドラマ☆

2009年『ゴシップガール』- セリーナ・ヴァンダーウッドセン 役 [演:ブレイク・ライヴリー]

所感

プリンセス(王女)役を担当するのは声優の「甲斐田裕子」さんです。『ゴシップガール』のセリーナのような天真爛漫な女の子から『機動戦士ガンダムUC』のマリーダのように落ち着いた女性まで演技の幅が広い甲斐田さんですが、昔わたしがよくやっていたゲーム『地球防衛軍』の女性オペレーターの声を担当していたなんて。。。言われてみれば甲斐田さんの声でした(笑)

スポンサーリンク
無精者のかわら版 記事下
無精者のかわら版 記事下

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする